Free-standing garden building is conceived as a creative sanctuary from the busy day-to-day life of the home