Architectural practice Auhaus create a stunning family home in an unusually shaped block in Brighton with an inventive use of thermally-modified American tulipwood