Project serves as an example of how design computation and digital fabrication can reinterpret traditional architecture