Museum’s stacked timber design is inspired by the surrounding streetscape of Odunpazari and its history as a timber trading market